El Precursor Antonio Nariño (Ilustración: Gastón Bettelli)

Ver imagen ampliada

¿Quién era Antonio Nariño? El primer hombre de lengua castellana que tuvo el atrevimiento de traducir Los derechos del hombre, proclamados por la Francia de la revolución. El Precursor puso este papel en manos de quienes veinte años más tarde habían de formar los ejércitos de la insurgencia. Perseguido por aquella audacia, fue a dar a las cárceles de la Nueva Granada y enviado cautivo a España, pagando como pocos su vocación revolucionaria.
De sur a norte, los estudiantes proponen una tarea de divulgación que prepara intelectualmente la guerra de Independencia. [En Argentina] Belgrano, bachiller de diecinueve años, emprende la traducción de Voltaire, Rousseau, Montesquieu. Antonio Nariño, más maduro, hace la impresión clandestina de Los derechos del hombre. Encarcelado por su delito, para defenderse escribe un documento por donde mañosamente pone a circular todo el espíritu subversivo de Francia revolucionaria y de los republicanos de Filadelfia.