WASHINGTON (Reuters) - Un video del líder de Al Qaeda Osama bin Laden dado a conocer el viernes es la versión en idioma pashto de una grabación dada a conocer varios meses atrás, dijo IntelCenter, una firma de seguimiento de actividades terroristas con base en Estados Unidos.
El video, titulado "Para nuestro pueblo en Pakistán", fue ampliamente divulgado en árabe y urdu el 12 de julio, dijo IntelCenter. Extractos fueron difundidos por la cadena de televisión Al Jazeera el 3 de junio, agregó.
Anteriormente el viernes, IntelCenter había informado que as-Sahab Media de al-Qaeda había difundido un nuevo video de Bin Laden.
En sus comentarios transmitidos por Al Jazeera en junio, el líder de origen saudita dijo que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, plantó las semillas del "odio y la venganza" contra su país en el mundo musulmán y advirtió a los estadounidenses que se preparen para las consecuencias.
En un mensaje en audio publicado en un sitio islamista de internet en septiembre, Osama advirtió a los estadounidenses sobre la cercana relación de su Gobierno con Israel.
Se cree que Osama se oculta en las zonas de la montañosa frontera entre Pakistán y Afganistán.
Más de 60 mensajes han sido transmitidos por Bin Laden, su segundo al mando Ayman al-Zawahri y sus aliados desde los ataques de Al Qaeda del 11 de septiembre contra Estados Unidos.
(Editado en español por Ricardo Figueroa)
